Ressources terminologiques

Voici une sélection de ressources d’accès libre classées par domaine. Vous pouvez contribuer à l’enrichissement de cette rubrique en nous envoyant les urls de sites intéressants.
Agriculture , Agronomie, Alimentation
  • Protabase. Encyclopédie de la fondation PROTA sur les plantes utiles d’Afrique tropicale. Français-anglais.
  • Base de données HYP3 de l’INRA regroupe 223 fiches décrivant des agents pathogènes (bactéries, champignons, virus) importants en Europe occidentale et un glossaire des termes de Pathologie végétale. L’ensemble est illustré de 563 photographies en couleurs.
  • Base de données HYPPZ de l’INRA regroupe 297 fiches décrivant des ravageurs (insectes, acariens, rongeurs, nématodes, gastéropodes et petits vertébrés) importants en Europe occidentale, un glossaire des termes de Zoologie (280 mots et concepts) et un tableau des cultures et des arbres fruitiers concernés (plus de 80 espèces). L’ensemble est illustré de photographies en couleurs (1 200 environ) et de quelque 150 dessins originaux.
  • Le thésaurus AGROVOC l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO). Multilingue.
  • Vocabulaire de l’agriculture et de la pêche 1 ; 2 publié au Journal Officiel de la République Française
  • Plants For A Future.Species Database contains details of nearly 7000 edible medicinal and useful plants.
Annuaires de sites I
  • Eurêka : répertoire de ressources langagières classifiées par langue et par domaine selon différentes catégories : banques de terminologie, glossaires, équivalenciers (textes traduits), dictionnaires monolingues ou multilingues, encyclopédies, sites langagiers, normes, brevets, organisations internationales, linguistique, sites consacrés à la traduction, industrie de la traduction, localisation, trucs et astuces.
Art, Architecture Astronomie
Biologie moléculaire, Génétique, Biotechnologies, Bioinformatique
  • GenBank®. The National Institute of Health genetic sequence database, an annotated collection of all publicly available DNA sequences.
  • IntEnz (Integrated relational Enzyme database). European Molecular Biology Laboratory (EMBL-EBI).
  • BRENDA Nomenclature des enzymes.
  • IUPAC Nomenclatures de l’International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) et de l’International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB).
Biosystématique
  • FishBase. Multilingue (32700 Espèces, 300600 Noms communs, 53000 Images, 49200 Références, etc.)
  • ITIS : authoritative taxonomic information on plants, animals, fungi, and microbes of North America and the world.
  • BIOS - Bacteriology Insight Orienting System.
  • Algaebase. 63,601 species and infraspecific names, 3,424 images, etc.
  • Index Fungorum. The world database of fungal names contains names of fungi (including yeasts, lichens, chromistan fungi, protozoan fungi and fossil forms) at species level and below.
Chimie
  • IUPAC Nomenclatures de l’International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) et de l’International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB).
  • PubChem PubChem de la NLM donne des informations sur la structure et l’activité biologique des petites molecules.
  • Vocabulaire des termes généraux de la chimie1 ; 2 publié au Journal Officiel de la République Française.
Classifications
  • PACS 2006. Physics and Astronomy Classification Scheme sur le site de l’American Institute of Physics (AIP).
  • RAMEAU. Sur le site de la Boblithèque Nationale de France.
  • Voir aussi : Biosystématique
Ecologie, Environnement, Développement durable
  • GEMET General Multilingual Environmental Thesaurus version 2004 sur le site European Environment Information and Observation Network (EIONET)
  • Thésaurus francophone du développement durable et différents glossaires (glossaire pour le développement durable ; Glossaire du Mécanisme pour un développement propre ; Glossaire du Climat ; Glossaire des outils économiques de l’environnement) sur le site d’Agora21.
  • RAMIRAN Glossary of terms on manure management 2003. Anglais. Document PDF.
  • EcoLexicon Base de connaissances terminologique sur l’environnement. Université de Granada.
  • Environment-Related Controlled vocabularies CNR-Institute of Atmospheric Pollution Research. EARth (environmental Applications Reference Thesaurus) : about 14.500 terms, in English and Italian. EOSterm (Earth Observation Systems Thesaurus) : English-Italian terminology system containing about 3.000 terms. SnowTerm (polar and mountain environment) : around 3.700 terms.
Economie, Finance
Energie
Géographie
Informatique, Internet Mathématiques, Statistiques
Médecine, Santé
  • Le thésaurus MeSH (Medical Subject Headings) sur le site de la National Library of Medicine (NLM).
  • The A.D.A.M. Medical Encyclopedia. Includes over 4,000 articles about diseases, tests, symptoms, injuries, and surgeries. It also contains an extensive library of medical photographs and illustrations. Sur le site MedlinePlus.
  • IIDRIS. Index international et dictionnaire de la réadaptation et de l’intégration sociale sur le site de la Faculté de médecine de l’Université de Rennes.
  • Anatomie sur le site Médecine-et-Santé.
Multidisciplinaire
  • FranceTerme. Ce site, proposé par la délégation générale à la langue française et aux langues de France (ministère de la culture et de la communication), est consacré aux termes recommandés au Journal officiel de la République française. Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques. Français-anglais.
  • IATE Base de données terminologiques multilingues de la Commission Européenne.
  • Eurovoc. Thésaurus multilingue couvrant tous les domaines de l’activité de l’Union européenne.
  • Le Cilf Base de terminologie du Conseil international de la langue française.
  • ILOTERM. Banque de données terminologiques du Bureau International du Travail. Quadrilingue.
  • DTIC thesaurus. Multidisciplinaire. Tésaurus en anglais du Scientific & Technical Information Network.
  • Subject Category Descriptions - National Technical Information Service (NTIS)
Neurosciences
  • BrainInfo. BrainInfo consists of three basic contents : NeuroNames, a semantic network of neuroanatomical nomenclature ; the Template Atlas of the Primate Brain, a stereotaxic atlas of Macaca fascicularis ; and NeuroMaps, a soon to be posted collection of overlays to Atlas templates showing the location of many kinds of neuroscientific data in the standard framework of the Template Atlas.
  • Visionary. Dictionary for terminology used in the study of human and animal vision.
Pharmacologie, Toxicologie
  • Le Vidal l’information de référence sur les produits de santé.
  • PubChem PubChem de la NLM donne des informations sur la structure et l’activité biologique des petites molecules.
Psychologie, Psychiatrie Sciences de l’Education
  • MOTBIS- : thésaurus pour l’Éducation utilisé dans l’ensemble du réseau SCÉRÉN.
Sciences de l’Information

Sciences de l’Information

  • ODLIS Online Dictionary for Library and Information Science
  • Le signet informatique 10 000 fiches bilingues dans le secteur des technologies de l’information extraites du Grand Dictionnaire Terminologique.
  • RAMEAU. Sur le site de la Boblithèque Nationale de France.
Sciences de la Terre et de l’Atmosphère
Sciences de la Vie
  • Glossaire sur le site du département des Sciences de la Vie du CNRS.
Télécommunications
  • TERMITE TERMInology of TElecommunications (International Telecommunication Union)
  • Vocabulaire des services de télécommunication 1 ; 2 ; 3 ; 4 publié au Journal Officiel de la République Française
Terminologie, Linguistique, Lexicologie
  • Lexique 3. Base de données lexicales qui fournit pour 135 000 mots du français : les représentations orthographiques et phonémiques, la syllabation, la catégorie grammaticale, le genre et le nombre, les fréquences, les lemmes associés, etc.
  • Morphalou. Lexique morphologique ouvert du français sur le site de l’ATILF.
  • Norme ISO 639.2 Codes for the representation of names of languages. Library of congress. Français-anglais.
Transports, Espace
  • Vocabulaire des sciences et techniques spatiales 1 ; 2 publié au Journal Officiel de la République Française
Urbanisme
  • Muleta encyclopédie européenne de l’urbanisme et de l’habitat. Sur le site du Ministère de l’Equipement, des Transports et du Logement.
Zoologie
  • FishBase. Multilingue (29100 Espèces, 210400 Noms communs, 40500 Images, 37400 Références, etc.)
  • Base de données HYPPZ de l’INRA regroupe 297 fiches décrivant des ravageurs (insectes, acariens, rongeurs, nématodes, gastéropodes et petits vertébrés) importants en Europe occidentale, un glossaire des termes de Zoologie (280 mots et concepts) et un tableau des cultures et des arbres fruitiers concernés (plus de 80 espèces). L’ensemble est illustré de photographies en couleurs (1 200 environ) et de quelque 150 dessins originaux.
Antiquité
  • Thésaurus PACTOLS sur le site FRANTIQ. Plusiseurs listes à télécharger (Peuples et cultures, Anthroponymes, Chronologie, etc.)
Electronique
Littérature
  • DITL. Dictionnaire International des Termes Littéraires. Français-anglais. Université de Limoges.
Physique
  • PACS 2006. Physics and Astronomy Classification Scheme sur le site de l’American Institute of Physics (AIP).


Propulsé par Pxxo